Организация перевода

1

В мультинациональном и, как следствие, многоязычном мире остро стоит проблема коммуникации, устной и письменной. Решается данная проблема переводом с одного языка на один или несколько других языков. При этом понятие «перевод» является как описанием процесса переведения, так и его результатом. Посредниками для корректного вербального общения и при документальном или литературном обмене в настоящее время должны быть профессионалы. Такую помощь частным лицам и организациям оказывают бюро перевода. Первые упоминания о бюро переводов относится к началу V века, когда в Китае группой буддийских монахов были переведены на китайский язык религиозные тексты буддизма, а в Армении в Монастыре Святых Переводчиков была адаптирована на армянский язык Библия. Сейчас бюро переводов оказывают такие услуги, как последовательный или синхронный перевод, юридический, технический, литературный, научный переводы и локализацию программного обеспечения. Так же бюро могут выступать посредниками при консульской легализации документов, при нотариально заверенном переводе и проставлении апостиля уполномоченными органами.

Нотариально заверенный перевод

В мире существует понятие «юридически заверенный перевод», когда переведённый документ заверяется сертифицированным переводчиком или нотариусом. Так как в России, Украине, Белоруссии институт сертифицированных переводчиков отсутствует, понятие в наших странах редуцировало до «нотариально заверенного перевода». Нотариально заверенный перевод может потребоваться при подаче документов в посольства, отделы консульств, таможню, налоговые органы, паспортно-визовую службу, органы регистрации, банки. Для придания переводу юридической силы бюро, выполнившее перевод, по желанию заказчика, подписанный дипломированным переводчиком и с печатью самого бюро перевод заверяет у нотариуса.

Апостиль в Минске

В октябре 1961 года состоялась Гаагская конвенция, в ходе которой страны-участницы постановили отменить требование легализации иностранных официальных документов. В силу этого документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц, являются действительными на территории других стран-участниц при условии проставления на них апостиля.

Республика Беларусь является государством, присоединившимся к данной конвенции, поэтому документы из стран-участниц вБеларуси имеют законную силу при проставлении апостиля. При этом существует следующее разделение организаций, проставляющих апостиль на документах различного происхождения: 

• на документах из судов и от нотариусов, апостиль проставляют главные управления юстиции Минского городского и областного исполнительных комитетов;

• на документах из государственных архивов апостиль проставляет Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции;

• на документах из учреждений образования апостиль проставляет Министерство образования;

• на всех иных видах документов — Главное консульское управление Министерства иностранных дел Республики Беларусь.

Частный директолог или агентство: вопросы рационального выбора подрядчика

1

Выбор подрядчика для контекстной рекламы в Москве

Если вы планируете заказать разработку эффективной контекстной рекламы в Яндекс.Директ или в Google AdWords – всегда возникает закономерный вопрос по поводу того, с кем вы хотели бы в этом направлении работать – должен ли быть исполнитель-подрядчик только физическим или же юридическим лицом. Понятно, что большинству заказчиков разработки, настройки, а также сопровождения рекламных кампаний по поисковой, тематической, а также медийной рекламы удобнее, чтобы это было юридическое лицо – с ним несколько проще производить финансовые расчёты, а также требовать выполнения договорных обязательств. Но при этом надо иметь в виду, что у самых топовых рекламных фирм Москвы приняты определённые минимальные бюджеты, ниже которых они не планируют включать в свой корпоративный агентский аккаунт. И бюджет это сейчас может только начинаться от 100 000 рублей. Однако далеко не каждый заказчик контекстной рекламы готов был бы вложить такие средства в собственную рекламную кампанию по той простой причине, что ещё не получил от неё такой же или большей прибыли…

В качестве агентства, которое способно сочетать одновременно одного высококвалифицированного специалиста по контекстной рекламе в Директ, AdWords и Begun — можно порекомендовать такую студию как buy-advertising.ru, что в буквальном переводе означает «купите рекламу»: данная компания осуществляет работу со всеми ведущими сервисами, в числе которых можно назвать Яндекс и Google на достаточном уровне. Поскольку специалист данного агентства Андрей имеет опыт работы с контекстной рекламой свыше 5 лет, а также все необходимые сертификаты по работе — есть смысл рассматривать его предложение, выложенное на указанном сайте вполне серьёзно.

Выбор подрядчика по разработке и сопровождению уже созданной контекстной рекламы в московской выдаче для столичной целевой аудитории – несколько сложнее, чем может представляться на первый взгляд. Кроме того, надо иметь в виду, что, несмотря на кажущуюся простоту поиска подрядчика – всегда есть различие в уровне работы каждого отдельного агентства, а также каждого узкоспециализированного специалиста-директолога.

Особенности заказа контекстной рекламы у агентства

Если Вы планируете обратиться за разработкой контекстной рекламы для своего сайта в специализированное агентство – есть смысл провести его тщательнейшую проверку на предмет соответствия Вашим ожиданиям. В частности, среди таковых субъектов очень предпочтительны те, которые имеют статус сертифицированного агентства (это сказано про Яндекс.Директ). Данные компании уже имеют необходимый минимум финансовых оборотов (не менее 100 000 руб – для регионов и примерно вдвое выше – для Москвы), работают с Яндексом на условиях партнёрства не менее одного календарного года, а также ведут одновременно достаточное количество клиентов – не менее 10 в регионах и не меньше двадцати – в Москве.

Понятно, что в штате такого агентства контекстной рекламы может быть не столь уж и много сертифицированных специалистов. Но однозначно, что результат такого сотрудничества будет намного более положительным, чем заказ аналогичных услуг в компании, которая вообще не специализируется на поисковой или тематической рекламе в Директ или AdWords, хотя и способно раздавать обещания в этом плане.

Заказ контекстной рекламы у частного директолога

Если бы не специфика работы некоторых фрилансеров, у которых в самых ответственный момент неожиданно отключается Интернет или свет – многие заказчики предпочитали бы их любым другим агентствам. Однако ряд чисто субъективных особенностей работы с ними – бросает тень на всех остальных, кто реально способен и умеет на практике создавать высокоэффективные рекламные кампании во всех системах контекстной рекламы. Тем не менее, если Вы решили обратиться за разработкой рекламной кампании по Москве к фрилансеру – всегда обращайте внимание на его «регалии», а мы имеем в виду сертификаты Директ, Метрики, AdWords и Analytics, а также на то, что выложено в его портфолио.

Аксессуары для iphone 6

Хотите утолить свой потребительский голод с пользой для вашего iPhone 6 премиальным аксессуаром? Ваш телефон просит защитить его от неприятностей падений и острых ногтей, сколов и жирных пятен?
Все это можно сделать прямо сейчас в нашем удобном интернет-магазине!

В нашем магазине аксессуары для iPhone 6, защитные пленки и чехлы, плюс зарядные устройства для разных жизненных ситуаций — за рулем, на пляже, в лесу, на работе, гарнитуры для прослушивания музыки или разговоров по BlueTooth, комплекты автолюбителя для вашей машины
Кабель AV также очень важный аксессуар для iPhone. С его помощью Вы можете вывести видео и фото файлы, сделанные с iPhone, на какой-либо экран. А вот зарядка для iPhone дает гарантию, что Ваш гаджет будет быстро заряжен, даже в машине, и Вы всегда будете на связи.
.
Кроме того, вы можете приобрести то, без чего уже невозможно пользоваться смартфонами — карты памяти разных форматов и объемов, различные кабели и usb-удлинители, антенны для уверенного приема, держатели в автомобиль или на велосипед и крепеж к поясному ремню.

Отметим популярные в последнее время стильные чехлы-книжки, позволяющие освежить внешний вид устройства и защитить ваш планшет или смартфон. В интернет-магазине knopka.com.ua продаются стильные чехлы от Ballistic, Nuoku, Zenus, ROCK, и прочих известных мировых брендов — после этого даже уронив или бросив со злости на кафель свое устройство, можно не беспокоится за его целостность.

Будьте стильными, аккуратным и бережливыми! Позаботьтесь о корпусе телефона или купите нужное зарядное устройство. Вам в помощь большое разнообразие качественных аксессуаров от Apple и аналоги, произведенные для iPhone 6 и iPhone 6 Plus.

Отметим силиконовые чехлы для последних моделей Apple, которые помогают сохранить дизайнерскую задумку, при этом защищая корпус, камеру. К ним приятно прикасаться. Все из-за кожи с микроволоконной подкладкой. Заметим, что телефон остается утонченным и не становится грубой «лопатой».

Также подчеркнем кожаные чехлы из отличной, обработанной анилином, кожи — роскошь за доступную цену, которую так и хочется гладить. Микроволоконная подкладка аналогичного оттенка повторяет формы и изгибы iPhone 6 и iPhone 6 Plus, оберегая их от царапин и сколов.

Обеспечьте комфорт и безопасность использования вашего гаджета, не вставая с дивана, с помощью интернет-магазина Knopka!

Мир копирайтинга и уникального контента

Чтобы ответить на вопрос о том, нужна ли поддержка сайту, следует понимать, что для эффективной работы ресурса нужно постоянно поддерживать его в полном порядке. Только в таком случае можно рассчитывать на повышение рейтинга сайта в сети и привлечение новых пользователей.

Всегда можно попытаться поддерживать порядок на сайте собственными силами, но более существенные плоды можно ожидать, если поддержка сайта в Московской области будет осуществляться профессионалами. В любом случае специалисты будут регулярно выполнять все необходимые действия, направленные на поддержку работоспособности ресурса.

Как известно, каждый сайт, который планируется продвигать и выводить на высокие позиции в глобальной сети, нуждается как минимум в периодическом обновлении устаревшей и неактуальной информации. Чем больше ожиданий от сайта, тем чаще приходится его обновлять и наполнять действительно уникальными материалами.

Сегодня профессиональная поддержка сайта в Московской области позволяет организовать работу с информацией, загружать безопасные материалы самого различного плана, а также подобрать для сайта наиболее эффективный домен и хостинг. При необходимости специалисты могут наполнить Интернет ресурс уникальным контентом, видео и фотоматериалами. Также на одно из первых мест выходит возможность заказа написания профессиональных текстов с использованием ссылок и ключевых слов, которые позволят продвинуть сайт на более высокие позиции в рейтинге. Как раз мир копирайтинга и уникального контента поможет начинающим вебмастерам наполнить сайт профессиональным контентом.

Какому застройщику стоит доверять

Почему соотечественники все чаще обращают взоры в сторону жилых комплексов? Скорее всего, их заинтересовала фиксированная стоимость жилья, наличие коммуникаций, инфраструктуры и охраны. Именно такие преимущества может предложить элитный комплекс. Обычно застройщик возводит не только квартиры, но и элементы социальной инфраструктуры. Учитывая шаткое эконмическое положение, многие покупатели боятся, что застройщик не сможет выполнить своих обязательств.

Как же поступить? Эксперты отмечают, что нужно сотрудничать с крупными компаниями, которые неоднократно переживали кризисные времена и имеют хорошую репутацию. Предстоит собрать информацию о строительной компании. Ориентироваться следует на интернет-сайты, газеты и отзывы покупателей.

Существуют косвенные факторы, которые также следует взять на вооружение. Например, нужно выяснить, какие именно банки кредитуют строительство. Желательно, чтобы застройщику доверяло несколько крупных банков. ЖК «Созвездие Капитал-2» занимается продажами достаточно давно, поэтому о деятельности этого застройщика удастся узнать многое.

Более того, многие покупатели уже приобрели здесь жилье. Первичный рынок может выручить многих покупателей, но только при условии, что они правильно выберут застройщика.